paseo por la callesIl giorno 02/05 gli alunni di 2FL accompagnati dalla prof.ssa Maccagnola (Spagnolo) e dal Prof. Pirola (Lettere) hanno svolto un'attività didattica in esterno dal titolo "Un paseo por las calles de Pavia", in collaborazione con The Original History Walks gli alunni in compagnia della guida Simone hanno potuto conoscere alcuni aspetti del passato romano e rinascimentale della città di Pavia però presentati in lingua spagnola. L'attività ha coinvolto l'intera classe per circa 2 ore.

 

Leggi tutto: Un paseo por las calles de Pavia



diamo voce all'indescrivibileGli alunni della classe 5^GL e il coro Alicanto hanno concluso con la presentazione scenica il risultato di un progetto avviato grazie all'iniziativa del Comitato Provinciale ANPI di Pavia; gli alunni, diretti da Letizia Bolzani, hanno letto un'antologia di brani dal capolavoro di Primo Levi "Se questo è un uomo" giovedì 4 maggio 2017 alle ore 21.00 presso l'Aula Magna della succursale in Corso Garibaldi 58 - Pavia.

Leggi tutto: Diamo voce all'indescrivibile - Primo Levi letto a 30 anni dalla morte

teatro spagnoloNei giorni 6 e 7 aprile un gruppo di nostri alunni del liceo linguistico, accompagnati dalle loro insegnanti di lingua spagnola, ha partecipato ad un Laboratorio teatrale in lingua spagnola tenuto dal direttore Guillermo Heras, attore e direttore teatrale vincitore del Premio Nacional de Teatro - Ministerio de Cultura Española, invitato dall'Università di Pavia - Facoltà di Lingue e Letterature Straniere in occasione della Spring School "Ritradurre rimettere in scena". Gli alunni erano: 
Landolfo Marlon (3 BL)
Bergomi Laura, Calello Gianluca, De Silvestri Paola, Ferrari Rebecca, Longo Gaia, Scanu Nicolò (4 CL)
Garlaschelli Serena, Negretti Carlotta (4 EL)
Bottana Francesca, Caruana Valentina, De Martini Rebecca, Di Gregorio Silvia, Micucci Andrea, Zaccaria Giulia (5 CL)
Ambrosetti Melissa, Sergi Giulia (5 FL)
Urbani Silvia (5 BSE)

Gli alunni hanno recitato un brano tratto dall'opera madre "La vida es sueño" di Pedro Calderón de la Barca, ricevendo alla fine i complimenti da parte dello stesso direttore Heras.

sito viviparaUn gruppo di studentesse del Liceo Linguistico Cairoli, coordinate dalla prof.ssa Loglio, traduce in lingua inglese i principali eventi pubblicati in Vivipavia.

La collaborazione tra settore Cultura del Comune di Pavia e Istituto Cairoli intende sperimentare un nuovo modo di attuare i percorsi di alternanza scuola-lavoro, mettendo  a disposizione delle studentesse strumenti immediati di valutazione dei propri prodotti e risultati.

In questo caso il "prodotto" realizzato dalle studentesse traduttrici è la pubblicazione online degli eventi nella versione  inglese del sito Vivipavia.

Cotto e servito il "pezzo", con la supervisione del tutor della scuola e del tutor comunale, è fruibile  immediatamente in rete dando così un significato di utilità e finalità pubblica alla esercitazione linguistica.

Un esperimento che potrebbe trovare ulteriori evoluzioni per le versioni tedesche, francesi e spagnole di Vivipavia, che attualmente hanno solo testi predefiniti sulla accoglienza a Pavia ma che potrebbero anch'essi contenere traduzioni online degli eventi come nella versione inglese.

poitiers 3Come tutti gli anni da ormai più di un decennio, un gruppo di alunni delle classi III B/L e III D/L ha partecipato alla settimana internazionale organizzata dal Lycée Pilote Innovant International di Jaunay-Clan/Poitiers.  Tra il 14 e il 21 marzo gli studenti, che avevano accolto i corrispondenti francesi per dieci giorni nel mese di giugno 2016, si sono immersi nella realtà familiare, scolastica e culturale  transalpina. Sono stati coinvolti in  ateliers multinazionali (7 le nazionalità partecipanti all’incontro: Germania, Grecia, Danimarca, Finlandia, Ungheria, Russia e Italia), hanno organizzato e gestito uno stand per presentare la realtà del paese di provenienza, hanno scoperto la città romanica di Poitiers e quella marittima di La Rochelle, si sono divertiti nel più grande parco di attrazioni tecnologiche di Francia (Futuroscope).

Di tale evento si è fatto portavoce anche il giornale La Nouvelle République de l’Ouest

Leggi l'articolo 

Leggi tutto: Settimana internazionale  al Lycée Pilote Innovant International di Jaunay-Clan (Poitiers)

st_etienne

La classe 2^BL del Liceo Linguistico, corso ESABAC ha vissuto l'esperienza di viaggio culturale incontrando i coetanei francesi di un liceo francese.

L'esperienza di scambio cultuale con la seconda del Lycée "Honoré d'Urfé" di Saint-Étienne in Francia é stata accolta da tutti noi ragazzi con grande entusiasmo perché é stata la prima, nella maggior parte dei casi, di questo tipo.

Leggi tutto: Scambio 2^BL (ESABAC)/2^ Lycée Honoré d'Urfé - St-Étienne

Pagina 1 di 8

Login

Go to top